Traductions de „sehnsuchtsvoll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

sehnsuchtsvoll ADJ littér (sehnsüchtig)

sehnsuchtsvoll

ansioso

sehnsuchtsvoll

anhelante

sehnsuchtsvoll Wunsch

ardiente

sehnsuchtsvoll (ungeduldig)

impaciente

jdn sehnsuchtsvoll anschauen

mirar a alguien con añoranza [o vehemencia]

Expressions couramment utilisées avec sehnsuchtsvoll

jdn sehnsuchtsvoll anschauen

mirar a alguien con añoranza [o vehemencia]

sehnsuchtsvoll blickte sie gen Himmel

miró hacia el cielo con ojos melancólicos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im vierten Walzer erklingt zuerst ein sehr breites, dann wiederum ein sehnsuchtsvolles Thema, das am Schluss wieder vom ersten Thema abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Der zweite Walzer beginnt mit einer sehnsuchtsvollen Melodie, bevor kräftige Rhythmen den dritten Walzer einleiten.

de.wikipedia.org

Ihr Werk umfasst sehnsuchtsvolle Liebeslyrik sowie auch viele Frauenthemen.

de.wikipedia.org

Nostalgie bezeichnet eine sehnsuchtsvolle Hinwendung zu vergangenen Gegenständen oder Praktiken.

de.wikipedia.org

Auf einem Bild kann man die sehnsuchtsvoll nach oben ausgestreckte Hand, darunter Häuser, Bäume und Pflanzen sehen.

de.wikipedia.org

Sie ist der eigentliche Protagonist des Gedichtes, verfügt über hypnotische Kräfte und wird im Refrain sehnsuchtsvoll beschworen.

de.wikipedia.org

Ihr sehnsuchtsvoller Blick, der zum Mann in der vorderen rechten Bildhälfte gerichtet sein kann unterstützt diese Annahme.

de.wikipedia.org

Nachdem er mit verschiedenen Gegenständen die Saiten anspielte, war er von dem sehnsuchtsvollen Ton, den der Metallstab hervorbrachte, sehr beeindruckt.

de.wikipedia.org

Auf diesen beiden Fassung findet sich in der Bildmitte eine gelb gekleidete Frau, die sehnsuchtsvoll zurückblickt, während ihr Begleiter zum Aufbruch zum bereitliegenden Schiff drängt.

de.wikipedia.org

Die restlichen Zeilen 80–103 beschreiben wiederum, wie die Frau sehnsuchtsvoll wartet, bis sie schließlich das Geräusch des Streitwagens des zurückkehrenden Mannes vernimmt.

de.wikipedia.org