allemand » espagnol

I . spülen [ˈʃpy:lən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. spülen (Toilette):

spülen
tirar de la cadena
spülen
soltar el agua de la cisterna

II . spülen [ˈʃpy:lən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. spülen (Geschirr):

spülen
fregar

2. spülen:

spülen (Wäsche)
aclarar
spülen (Wäsche)
enjuagar
spülen (Mund)
enjuagar
spülen (Wunde)
lavar
spülen (Wunde)
limpiar

spulen [ˈʃpu:lən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Spüle <-, -n> [ˈʃpy:lə] SUBST f

Spule <-, -n> [ˈʃpu:lə] SUBST f

1. Spule (Garnspule, Filmspule):

Spule
bobina f
Spule
carrete m

2. Spule ELEC:

Spule
bobina f
Spüle f
lavaplatos m Bol Chili Col Nic Par Ven fam

Expressions couramment utilisées avec spülen

Wäsche weich spülen
echar suavizante a la colada
Chemieabwässer in einen Fluss spülen
arrojar las aguas residuales de la industria química a un río

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sobald genügend Wasser angestaut war, wurde der Damm entfernt und die Holzstämme wurden auf einer Flutwelle in den nächsten größeren Fluss gespült.
de.wikipedia.org
Wind und Wellen spülten sie in den Sand der Namib zurück.
de.wikipedia.org
Der Schöniger-Kolben wird zu einem Teil mit einer Absorptionslösung (Natronlauge oder Natronlauge mit Wasserstoffperoxid) gefüllt und anschließend gründlich mit Sauerstoff gespült.
de.wikipedia.org
Das Wattenmeer besteht aus den Ablagerungen, die Meeresströmungen und Flussläufe in die Gegend gespült haben.
de.wikipedia.org
Schwere Eisblöcke wurden auf das tief im Wasser liegende Schiff gespült und stellten eine Gefahr für die Masten dar.
de.wikipedia.org
Wassermassen spülten zunächst das Erdreich aus und schnitten sich in den Sandstein ein.
de.wikipedia.org
Das Wasser spülte einen der Teil der bis dahin unbekannten Stollen frei.
de.wikipedia.org
Die toten Insekten wurden mit der Flut wieder an Land gespült.
de.wikipedia.org
Ansonsten ist der Tank anschließend gründlich zu spülen.
de.wikipedia.org
Dies trägt dazu bei, Fremdkörper aus der Wunde zu spülen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "spülen" dans d'autres langues

"spülen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires