Traductions de „streifig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

streifig [ˈʃtraɪfɪç] ADJ

streifig

rayado

streifig sein

estar rayado

die Fenster sind ganz streifig

las ventanas están completamente rayadas [o llenas de rayas]

Expressions couramment utilisées avec streifig

streifig sein

estar rayado

die Fenster sind ganz streifig

las ventanas están completamente rayadas [o llenas de rayas]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die streifige Anordnung und die Form der Hauterscheinungen mit Rötung und Blasenbildung ermöglicht die Diagnose und erlaubt die Differentialdiagnose zum Sonnenbrand.

de.wikipedia.org

Im Winterkleid ist die dunkle Kappe auf den Hinterkopf und einen dunklen Bereich vor dem Auge reduziert und zudem sehr streifig.

de.wikipedia.org

Die Borke verbleibt am unteren Teil des Stammes oder auch am gesamten Stamm, ist grau, grau-braun oder rotbraun und kurzfasrig bis streifig.

de.wikipedia.org

Die Brücke war aber bis zur 6-streifigen Fertigstellung der angrenzenden Abschnitte (2017) vorläufig nur vierstreifig befahrbar.

de.wikipedia.org

Es kann sich beim Bearbeiten allerdings nachteilig durch eine streifige Widerspänigkeit (Ausreißen) und durch ein stärkeres Verziehen bei Seitenbrettern geringer Dicke auswirken.

de.wikipedia.org

Die langgestreckt-zylindrische Kapselfrucht ist an beiden Enden zugespitzt und stark streifig gerillt.

de.wikipedia.org

Vögel im Jugendkleid sind oberseits sandfarbener und eher fleckig als streifig.

de.wikipedia.org

Das Holz erinnert in seiner streifigen Maserung an ein Tigerfell.

de.wikipedia.org

Die Punktstreifen der Flügeldecken sind fein und nicht streifig vertieft.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Unterseite eher streifig gefleckt und das Kopfmuster aus hellem Überaugenstreif und hellem Bartstreif sehr viel deutlicher.

de.wikipedia.org