Traductions de „taktieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

taktieren* [takˈti:rən] VERBE intr (in Verhandlungen)

taktieren

emplear [o seguir] una táctica

Expressions couramment utilisées avec taktieren

durch geschicktes Taktieren gelang ihr ein Zuwachs an Macht

con hábiles tácticas logró aumentar su poder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Angriffe auf seinen Kurs wurden durch das politische Taktieren innerhalb der kaiserlichen Verwaltung noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Proteste und Gewalt sowie ein ständiges Taktieren zwischen dem im Exil lebenden Perón und Lanusse prägten die Jahre 1972 und 1973.

de.wikipedia.org

Seine „Programmatik, seine vergiftete Sprache und sein würdeloses Taktieren im Landtag“ ließen erkennen, dass er „eben gerade nicht dazugehören“ wolle.

de.wikipedia.org

Im Kampf gegen die Kirchen war er in Zielen mit den Führern der Parteiorganisation einer Meinung, in den Mitteln versuchte er unauffälliger zu taktieren.

de.wikipedia.org

Sie sind es nicht gewohnt, in der Welt der Männer zu taktieren.

de.wikipedia.org

Auch die Kölnische Zeitung konnte sich diesem Druck nicht entziehen, taktierte, wie alle anderen ehemals demokratischen Blätter, noch eine Zeitlang kritisch in den Kulturseiten herum.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil wurde manchmal mit der Demonstration von Staats- und Parteitreue taktiert, um bei den Behörden eine gute Verhandlungsbasis für eine nachträgliche Legalisierung zu haben.

de.wikipedia.org

Ohne langes Taktieren entschlossen sich die Gegner voreilig zur Schlacht.

de.wikipedia.org

Dass er in dieser Zeit seine Herrschaft bewahren konnte, ist eine beachtliche Leistung, er war daher auch ein durchaus besonnener Mann, der politisch geschickt taktierte.

de.wikipedia.org

Eine Schlagfigur oder Taktierfigur ist ein Bewegungsschema, das von Dirigenten verwendet wird, um die verschiedenen Zählzeiten eines Taktes durch Taktieren anzuzeigen.

de.wikipedia.org