Traductions de „tasten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . tasten [ˈtastən] VERBE intr

nach etw dat tasten

buscar algo a tientas

er tastete nach dem Lichtschalter

buscó a tientas el interruptor de la luz

II . tasten [ˈtastən] VERBE trans (ertasten)

tasten

palpar, tentar

III . tasten [ˈtastən] VERBE pron

tasten sich tasten:

sich tasten

andar a tientas

sich durch [o. über] etw tasten

andar a tientas por algo

Taste <-, -n> [ˈtastə] SUBST f

Taste

tecla f

programmierbare Taste INFOR

tecla programable

eine Taste drücken

apretar una tecla

in die Tasten greifen fam

tocar (el piano) con energía

Blank-Taste <-, -n> [blɛŋk-] SUBST f INFOR

Blank-Taste

tecla f espaciadora

Pause-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Pause-Taste

tecla f de pausa

Ende-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Ende-Taste

tecla f Fin

Backspace-Taste <-, -n> [ˈbɛkspeɪs-] SUBST f INFOR

Backspace-Taste

retroceso m

Entfernen-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Entfernen-Taste

tecla f Suprimir

Rückschritttaste, Rückschritt-Taste SUBST f <-, -n> INFOR

Rückschritttaste

tecla f de retroceso

Alt-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Alt-Taste

tecla f Alt

Reset-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Reset-Taste

tecla f de reposición al estado inicial [o de puesta a cero]

Enter-Taste <-, -n> [ˈɛntɐtastə] SUBST f INFOR

Enter-Taste

tecla f Return [o retorno] [o Enter]

Return-Taste <-, -n> [riˈtø:ɐn-, riˈtœrn-] SUBST f INFOR

Return-Taste

tecla f de retorno

Return-Taste

tecla f Return

Bild-nach-unten-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Bild-nach-unten-Taste

(tecla f de) flecha f hacia abajo

Caps-Lock-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Caps-Lock-Taste

tecla f de bloqueo de mayúsculas

Not-Aus-Taste <-, -n> SUBST f ELEC

Not-Aus-Taste

tecla f de paralización rápida

Stand-by-Taste <-, -n> SUBST f RADIO, TV

Stand-by-Taste

tecla f sleep

Power-Taste SUBST

Entrée d'utilisateur

Power-Taste f INFOR

botón (m) de encendido

Shift-Taste SUBST

Entrée d'utilisateur

Shift-Taste f INFOR

tecla (f) de mayúsculas

Shift-Taste f INFOR

tecla (f) shift

Shift-Taste f INFOR

tecla (f) mayús.

Control-Taste SUBST

Entrée d'utilisateur

Control-Taste f INFOR CH

tecla (f) control

Expressions couramment utilisées avec tasten

nach etw dat tasten

buscar algo a tientas

in die Tasten greifen fam

tocar (el piano) con energía

sich durch [o. über] etw tasten

andar a tientas por algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits 1985 wurde eine Tastatur vorgestellt, deren Tasten mit kleinen LCDs versehen waren, wodurch ihre Beschriftung vom Benutzer jederzeit umprogrammiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Dadurch wird es möglich, auf denselben Tasten statt Begleit-Akkorden Melodien zu spielen.

de.wikipedia.org

Im vierten Datenpaket werden die Bewegungsinformationen des Scrollrades und die Zustände der beiden zusätzlichen Tasten übermittelt.

de.wikipedia.org

Auch die Lautstärke spielt eine gewisse Rolle, mechanische lautere Tastaturen können hier durch sogenannte Gummi-O-Ringe oder eigene MX-Silent Tasten noch etwas gedämpft werden.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befinden sich Tasten, die mit dem Daumen bedient werden.

de.wikipedia.org

Diese runden Tasten werden meist „Knöpfe“ genannt, die Klaviaturen daher „Knopftastaturen“, seltener „Knopfklaviaturen“.

de.wikipedia.org

Beim wechseltönigen Bandoneon sind die meisten Tasten bzw. Knöpfe wechseltönig.

de.wikipedia.org

Die 45 Tasten – weiße Untertasten mit Elfenbein-, schwarze Untertasten mit Ebenholzbelag – stammen möglicherweise aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Betätigung von Hilfstasten hat keine eigene Wirkung, sondern verändert die Interpretation von anderen Tasten.

de.wikipedia.org

Bei der Pianoteilung ist jede Taste gleich breit, und die schwarzen Tasten liegen nicht alle mittig.

de.wikipedia.org