Traductions de „umschichten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

um|schichten VERBE trans

1. umschichten (Stapel):

umschichten

apilar de nuevo

2. umschichten (neu einteilen):

umschichten

reestructurar

umschichten

reagrupar

Expressions couramment utilisées avec umschichten

Kapital abschöpfen/umschichten

absorber/reorganizar capital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verschiedenen Trümmerberge im Stadtgebiet wurden nach dem Freiräumen der Straßen über Jahre nach und nach abgetragen, zum Ratsweg hin, umgeschichtet durch zahllose Lastkraftwagenladungen.

de.wikipedia.org

Durch interne Konflikte wurde die Besatzung jedoch mehrmals umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Sie dürfen Kundenportfolios nicht ohne Genehmigung des Kunden umschichten.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr werden die Dividendenrenditen wieder betrachtet und falls nötig, umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Es kann mit dieser ständig in Kontakt bleiben oder wird umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Wichtig hierbei ist, dass der Tabak mehrere Male umgeschichtet wird um Fäulnis und Verderben der Ware auszuschließen.

de.wikipedia.org

Im dritten Schritt erfolgte ein weiterer Röstprozess für etwa 40 Tagen durch mehrfaches Umschichten des Erzes in einem gemauerten, meist überdachten Röststadel.

de.wikipedia.org

Für den Fall von Fehlprognosen existieren zusätzliche sekundäre Zuteilungsmechanismen, die z. B. bei hoher Nachfrage Kapazitäten von niedrigeren Tarifen in teurere umschichten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Stichtag wird der Bestand umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Durch den Impakt (Einschlag) wurde die Quarzitschicht umgeschichtet.

de.wikipedia.org