Traductions de „untersagen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

untersagen* VERBE trans

untersagen

prohibir

das Betreten des Grundstücks ist strengstens untersagt

la entrada al solar queda estrictamente prohibida

der Arzt hat mir das Rauchen untersagt

el médico me ha prohibido fumar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Wählern ist es untersagt, für mehr als eine Liste von Kandidaten zu unterschreiben.

de.wikipedia.org

Jeglicher privater Bootsverkehr, das Tauchen und Angeln ist auf dem See untersagt.

de.wikipedia.org

Der Abwehrspieler verbuchte anschließend sporadisch weitere Einsätze, was auch dadurch bedingt war, dass das damalige Regelwerk Ein- und Auswechslungen untersagte.

de.wikipedia.org

Von Amts wegen wurde ihnen der Verbleib untersagt.

de.wikipedia.org

In der nächsten Woche ist jede Festlichkeit untersagt.

de.wikipedia.org

In Gebieten mit einer Strahlenbelastung zwischen 20 und 50 mSv pro Jahr (Kategorie 2) war den Einwohnern ein dauerhafter Aufenthalt untersagt.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung von selbstständigen Geschäften im benachbarten Neustadt war den Diespecker Händlern untersagt, aber es wurden dort einige Depots („Niederlagen“) von jüdischen Händlern eingerichtet.

de.wikipedia.org

Fächerübergreifend in Informatik und Bildnerische Erziehung zu maturieren wird ihm untersagt.

de.wikipedia.org

Das ist sonst bei regulären Profiturnieren strikt untersagt.

de.wikipedia.org

Tiefschlag ist ein unterhalb der Gürtellinie treffender Tritt oder Schlag, der beispielsweise beim Boxen untersagt ist.

de.wikipedia.org