Traductions de „untersagen“ dans le dictionnaire allemand » latin

untersagen VERB

jmdm. etw. untersagen

interdicere alci alqa re

Expressions couramment utilisées avec untersagen

jmdm. etw. untersagen

interdicere alci alqa re

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Abwehrspieler verbuchte anschließend sporadisch weitere Einsätze, was auch dadurch bedingt war, dass das damalige Regelwerk Ein- und Auswechslungen untersagte.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung von selbstständigen Geschäften im benachbarten Neustadt war den Diespecker Händlern untersagt, aber es wurden dort einige Depots („Niederlagen“) von jüdischen Händlern eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der König empfing seinen einstigen Vertrauten mit schweren Vorwürfen und untersagte ihm den Zugang zum Hof.

de.wikipedia.org

Fächerübergreifend in Informatik und Bildnerische Erziehung zu maturieren wird ihm untersagt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude musste aufgrund baulicher Mängel und starker Schimmelpilzbildung allerdings schon 2016 vorerst geschlossen werden, der Zutritt ist auch Trauernden seitdem untersagt.

de.wikipedia.org

Von Amts wegen wurde ihnen der Verbleib untersagt.

de.wikipedia.org

Das Pförtnerhaus wurde 1836 abgerissen, als die Erhebung von Wegegeld untersagt wurde.

de.wikipedia.org

Eine weitere Einnahmequelle der Franzosen war der Reisexport, den die ehemalige Mandarinregierung aus Angst vor Hungersnöten untersagt hatte.

de.wikipedia.org

Das ist sonst bei regulären Profiturnieren strikt untersagt.

de.wikipedia.org

Den Wählern ist es untersagt, für mehr als eine Liste von Kandidaten zu unterschreiben.

de.wikipedia.org