Traductions de „unterschreiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unterschreiten*

unterschreiten irrég VERBE trans:

unterschreiten

quedar debajo de

unterschreiten

descender a

Expressions couramment utilisées avec unterschreiten

den Zollsatz unterschreiten

descender por debajo del tipo arancelario

das Limit über-/unterschreiten

exceder/no alcanzar el límite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Abwasseranlagen, die diese Anforderungen unterschreiten, sind die erforderlichen Maßnahmen in angemessener Frist durchzuführen.

de.wikipedia.org

An manchen Stellen, besonders wenn Buntsandsteinfelsen aus dem Hang emporragen, wird dieser Abstand auch unterschritten.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, wird eine bestimmte Mindestzeit unterschritten, so werden Fehler doppelt gezählt.

de.wikipedia.org

Bei sehr tiefen Frequenzen wird schließlich die Grenzfrequenz des Wellenleiters unterschritten, was zu einer sehr großen Dämpfung führt.

de.wikipedia.org

Die Wassertemperatur schwankt durch die Jahreszeiten bedingt zwischen 2 und 19 °C, bei extremeren Witterungsverhältnissen können diese Werte auch über- bzw. unterschritten werden.

de.wikipedia.org

Dieser Mindestabstand wird unterschritten, wenn die Nettoalimentation (unter Berücksichtigung der familienbezogenen Bezügebestandteile und des Kindergelds) um weniger als 15 Prozent über dem Grundsicherungsniveau liegt.

de.wikipedia.org

Dieses Limit wurde in den letzten Jahren jedoch stets unterschritten.

de.wikipedia.org

Zur Überwinterung sollten 8–12 °C nicht über- bzw. unterschritten werden.

de.wikipedia.org

Solange die Gesundheitsausgaben den Betrag der Beitragsrückgewähr unterschreiten, lohnt es sich für den Versicherten, die Gesundheitsausgaben selbst zu tragen.

de.wikipedia.org

Der vorgeschriebene Mindestgehalt des Feingoldes von 18 Karat wurde in seinen Erzeugnissen ständig unterschritten.

de.wikipedia.org