Traductions de „unverzügliche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . unverzüglich [ˈ--ˈ--] ADJ

unverzüglich

inmediato

II . unverzüglich [ˈ--ˈ--] ADV

unverzüglich

de inmediato

unverzüglich

en el acto

Expressions couramment utilisées avec unverzügliche

unverzügliche Mängelrüge

reclamación inmediata por vicios

ich bitte um unverzügliche Benachrichtigung

ruego se me comunique sin demora alguna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Könne das begründete Ersuchen von Asyl nicht belegt werden, bestünde unverzügliche Ausreisepflicht, Klagen hätten keine aufschiebende Wirkung, sodass eventuelle Prozesse aus dem Ausland zu führen seien.

de.wikipedia.org

Damit ist eine unverzügliche Abrechnung und ein abschließender Saldoausgleich verbunden.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Anforderung an eine 'unverzügliche’ Übersendung dieser Belehrung nicht klar geregelt.

de.wikipedia.org

Sie forderte ihrerseits eine unverzügliche Umsetzung der Ratsbeschlüsse, also den Abriss und die damit verbundene Räumung des Geländes.

de.wikipedia.org

Unterschreitet das Marginkonto eine bestimmte Untergrenze (), entsteht eine unverzügliche Nachschusspflicht () bis zum Erreichen der ursprünglichen Margin ().

de.wikipedia.org

Auch die unverzügliche Einleitung der Selbstrettung ist beim Erkennen der Gefahr sehr wichtig.

de.wikipedia.org

Die Düngeverordnung schreibt daher in § 6 die unverzügliche Einarbeitung in den Boden vor.

de.wikipedia.org

Diese Phase macht die unverzügliche Noternährung erforderlich, die Zufuhr von Flüssigkeit und die Ausgleichung des Elektrolythaushalts.

de.wikipedia.org

Während der Senat dem Vorschlag wohlwollend gegenüberstand, begann im Abgeordnetenhaus eine unverzügliche Debatte über die Resolution.

de.wikipedia.org

Im Bereich kritischer Infrastrukturen erfolgt der Einsatz der Baumaschinen für unverzügliche Sicherungs- und Reparaturarbeiten.

de.wikipedia.org