Traductions de „unwegsame“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

unwegsam ADJ

unwegsam

intransitable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da das teils unwegsame Gelände ein Aufstöbern zur Bejagung vom Boden stark behinderte, wurden mit Peilsendern versehene Ziegen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Sträflinge flüchteten dort zwar durchaus häufiger, aber stets ins unwegsame australische Outback.

de.wikipedia.org

Das unwegsame Gelände und die harten Witterungsbedingungen kamen erschwerend hinzu.

de.wikipedia.org

Dem mythologischen Grundschema entsprechend weist die Erzählung typische Märchenmotive auf: die Schwelle, das Tor, der Wächter, der Brief, der unwegsame Wald.

de.wikipedia.org

Um dennoch durch das oft unwegsame Gelände fahren zu können, gibt es im Getriebe vier Gangwahlstufen: rückwärts, Kriechgang, vorwärts und Automatik.

de.wikipedia.org

Eine unwegsame Straße führt in den Ort, für den keine Bahnanbindung besteht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde die zunächst ziemlich unwegsame Straße immer weiter ausgebaut, nicht zuletzt aufgrund der Industrieansiedlungen.

de.wikipedia.org

Limone war bis zu diesem Zeitpunkt nur über unwegsame Saumpfade oder per Schiff erreichbar.

de.wikipedia.org

Dieses unwegsame Gebiet ist geprägt durch parallel verlaufende Geländerippen und dazwischen liegende, oberirdisch abflusslose Mulden.

de.wikipedia.org

Die Ortsstelle ist heute nur über eine unwegsame Zuwegung zu erreichen.

de.wikipedia.org