Traductions de „verbreitern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verbreitern* VERBE trans

verbreitern um auf

ensanchar, ampliar en a

II . verbreitern* VERBE pron

verbreitern sich verbreitern:

sich verbreitern

ensancharse, ampliarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Staubfäden sind fadenförmig und an der Basis oftmals dreieckig verbreitert.

de.wikipedia.org

Der Nabel ist durch den verbreiterten Mündungsrand völlig verdeckt.

de.wikipedia.org

Viele Straße wurden überhaupt erst befestigt, andere auf zwei volle Fahrspuren verbreitert und einige auf kurzen Teilstücken umtrassiert.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1962 bis 1966 wurde die Brücke von 8 m auf 12 m verbreitert.

de.wikipedia.org

Der Scheidenmund ist verbreitert und zur Schneidenseite hin überhängend gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die gekrümmten Stacheln sind 3 Millimeter lang, flach und verbreitern sich allmählich zu einer breiten Basis.

de.wikipedia.org

Der stielrunde, etwa 4 Zentimeter lange Blattstiel ist zur Basis verbreitert und stängelumfassend.

de.wikipedia.org

Der Blattrand verbreitert sich kaum bis zuhöchst zu einem Viertel gegenüber der Blattbasis.

de.wikipedia.org

Dabei verbreiterte es sich zum oberen Ende hin und wirkte dadurch wie eine Ramme; insgesamt erreichte es eine Länge von rund 70 cm.

de.wikipedia.org

Das Hauptschiff ist auf Kosten der nur 3,5 Meter breiten Seitenschiffe stark verbreitert, die in Nebenchören enden.

de.wikipedia.org