Traductions de „verflachen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verflachen* VERBE intr +sein

verflachen (Gelände)

volverse llano

verflachen (Gewässer)

hacerse menos profundo

verflachen (Gewässer)

perder profundidad

verflachen (Gespräch)

hacerse superficial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rutsche wird so konstruiert, dass sie sich nach unten hin verflacht.

de.wikipedia.org

Die steilen Hänge und Abbruchkanten müssen verflacht werden.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden vorhandene Gräben verflacht und bilden heute den die Hauptburg umlaufenden Waldweg.

de.wikipedia.org

Das Gefälle verflacht dann zunehmend und beträgt im Unterlauf nur noch 1,7 ‰.

de.wikipedia.org

Der Zweite ist sehr verflacht und nicht mehr eindeutig als Hügel erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Unterhaltung der Wasserstraße wurde vernachlässigt, was zur Folge hatte, dass die Fahrrinne verflachte und die Lastschiffe nicht mehr voll beladen werden konnten.

de.wikipedia.org

Außerdem bleibt der Betrag der zeitlichen Impuls-Einhüllenden nicht mehr unverändert, sondern der Impuls verflacht an seiner Front und steilt sich an seinem Rücken auf.

de.wikipedia.org

Auf den ersten zwei Kilometern beträgt das Gefälle 4 %, danach verflacht es zunehmend und beträgt im Mittellauf 7,8 ‰ und im Unterlauf 4,3 ‰.

de.wikipedia.org

Später verflacht der Hut und kann im Alter manchmal auch eine niedergedrückte Form annehmen.

de.wikipedia.org

Der untere Teil der Blattscheide ist bei einigen Arten stark verflacht.

de.wikipedia.org