Traductions de „Verflechtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verflechtung <-, -en> SUBST f

1. Verflechtung (Verbindung):

Verflechtung

entrelazamiento m

2. Verflechtung (Zusammenhang):

Verflechtung

interdependencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie konnte aber weiterhin auf eine enge personelle Verflechtung mit den Verwaltungsstrukturen des Landes zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Andere entstehen auch durch die anwachsende Verflechtung von pflanzlichem Material.

de.wikipedia.org

Die Verknüpfung besteht ideell, teilweise auch durch personelle Verflechtungen, aber nicht rechtlich.

de.wikipedia.org

Ohne die gegenseitige Verflechtung der Ideen gibt es keine begründete Rede.

de.wikipedia.org

Unter Globalisierung versteht man den Prozess der zunehmenden weltweiten Verflechtung in den Bereichen Wirtschaft, Politik, Kultur, Umwelt, Kommunikation.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Schritt werden die Verflechtungen der Hauptsünde untereinander, das Zusammenwirken mit ihren Untersünden, sowie deren Hierarchie geschildert.

de.wikipedia.org

Sie geben Einblick in „die Entstehung seines Werkes, die ständig expandierenden sozialen Verflechtungen und seine Anteilnahme am italienischen Risorgimento“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hob es das Verbot personeller Verflechtungen der Geschäftsleitungen der Nachfolgebanken (Personalunion), deren finanzielle Beteiligungen untereinander (Überkreuzbeteiligung) und die ausschließliche Emission von Namensaktien auf.

de.wikipedia.org

Es ist diese territoriale Verflechtung, welcher der Hof auch seine ersten urkundlichen Erwähnungen verdankt.

de.wikipedia.org

Jedoch scheiterte dieser Versuch der beabsichtigten Trennung von Zentralbank- und Geschäftsbankfunktionen aufgrund personeller Verflechtungen und Interessenskollisionen.

de.wikipedia.org