Traductions de „verflachen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verflachen VERBE trans

verflachen

appiattire a. fig

II . verflachen VERBE intr +sein

2. verflachen:

verflachen

appiattirsi a. fig

3. verflachen (von Gewässern):

verflachen

abbassarsi di livello, diventare meno profondo

II . verflachen VERBE rfl , sich verflachen

verflachen

appiattirsi a. fig

verflachen VERBE

Entrée d'utilisateur

verflachen (Diskussion, Gerspräch) fig

appiattirsi

verflachen (Hügel, Gelände)

spianarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die südliche und die westliche Seite wurden bei Erweiterungen des Anwesens verflacht, im westlichen Bereich sind keine Reste des Grabens erhalten.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden vorhandene Gräben verflacht und bilden heute den die Hauptburg umlaufenden Waldweg.

de.wikipedia.org

Später verflacht der Hut und kann im Alter manchmal auch eine niedergedrückte Form annehmen.

de.wikipedia.org

Der untere Teil der Blattscheide ist bei einigen Arten stark verflacht.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lagerlappen haben eine kantige, netzrunzelige Oberfläche, die aus leicht verflachten bis konkaven nicht rinnigen Abschnitten bestehen.

de.wikipedia.org

Die steilen Hänge und Abbruchkanten müssen verflacht werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde in Teilen künstlich aufgeschüttet und dadurch verflacht.

de.wikipedia.org

Vor dieser Böschung befindet sich ein zweiter Graben, der sich hangaufwärts verflacht und ausläuft.

de.wikipedia.org

Außerdem bleibt der Betrag der zeitlichen Impuls-Einhüllenden nicht mehr unverändert, sondern der Impuls verflacht an seiner Front und steilt sich an seinem Rücken auf.

de.wikipedia.org

Dieses verflacht rasch, es beträgt im Mittellauf 7,3 ‰ und im Unterlauf nur noch 3,6 ‰.

de.wikipedia.org