Traductions de „verprellen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verprellen* VERBE trans

verprellen

irritar

verprellen

mosquear fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitergehende Schritte wären nicht möglich gewesen, ohne eine Gruppe, die das nationale Lager unterstützt hatte, zu verprellen.

de.wikipedia.org

Manche Webshops schränken nicht einmal die Zahl der Fehlversuche ein, weil sie ungeschickte Kunden, die sich mehrfach vertippen, nicht verprellen möchten.

de.wikipedia.org

Dabei sei jedoch darauf geachtet worden, Spieler, die an das alte befehlsbasierte System gewöhnt seien oder mit actionlastigen Spielen nicht gut zurechtkämen, nicht zu verprellen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es dabei aber, den Generationswechsel möglichst nicht abrupt zu vollziehen, um so wenige Anhänger der alten Besetzung wie möglich zu verprellen.

de.wikipedia.org

Zum anderen habe er sich als Beschützer der Interessen der Südstaaten verstanden und nicht seine Minister und Wähler aus dieser Region verprellen wollen.

de.wikipedia.org

Auch die Rücksicht auf Werbekunden sollte nicht außer Acht gelassen werden, denn bestimmte politische Themen beeinflussen auch die Wirtschaft, womit wiederum Anzeigenkunden bei Stellungnahmen in bestimmte Richtungen verprellt werden könnten.

de.wikipedia.org

Damit verprellte sie Teile ihrer Leserschaft.

de.wikipedia.org

Damit ging sie auch das Risiko ein, alte Fans zu verprellen.

de.wikipedia.org

Die katholische Landbevölkerung wurde am Anfang durch eine religionsfeindliche Haltung verprellt.

de.wikipedia.org

Mehr als einmal wurden sie scharf kritisiert, um bald darauf wieder eine Anordnung der Komintern zu erhalten: „Gewinnt die bürgerlichen Literaten, verprellt sie uns nicht!

de.wikipedia.org