Traductions de „versöhnliche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

versöhnlich ADJ

versöhnlich

conciliador, conciliatorio

jdn versöhnlich stimmen

apaciguar [o calmar] a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die versöhnliche Komponente im Anschluss an die Befreiungskriege und der Hinweis darauf, dass Kadavergehorsam den Untertanen durchaus individuelle Vorteile bringen könne, sind charakteristisch für das politisch-soziale Klima des Biedermeier.

de.wikipedia.org

Dem Kaddisch stellen die Psalmen trotz aller Konflikte eine zuversichtliche, versöhnliche und positive Grundtendenz gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Film sei „absolut prätentiös, durchweg schleierhaft und in jeder einzelnen Rolle derartig schlecht gespielt“, dass „die einzig versöhnliche Eigenschaft“ daher rühre, dass es „am Ende lachhaft“ werde.

de.wikipedia.org

Krieg gilt als trauriges Ereignis und Frieden als Normalzustand, und es finden sich immer wieder versöhnliche Töne.

de.wikipedia.org