Traductions de „verschlimmernd“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verschlimmern* [fɛɐˈʃlɪmɐn] VERBE trans

verschlimmern

agravar, agudizar

II . verschlimmern* [fɛɐˈʃlɪmɐn] VERBE pron

verschlimmern sich verschlimmern:

sich verschlimmern

agravarse, agudizarse

sich verschlimmern

acentuarse AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits 1917 begann sich ihre Erkrankung zu verschlimmern, sie musste 1918 ihre Arbeit einschränken und zog in eine kleine Kammer.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre verschlimmerte sich so sehr seine Krankheit, dass er daran verstarb.

de.wikipedia.org

Das mangelhafte Betriebssystem der eingesetzten Rechner verschlimmerte die Situation.

de.wikipedia.org

Seit den ersten Jahren traten Schwierigkeiten auf, die 1853 durch den Tod von 140 der 567 Tiere noch verschlimmert wurden.

de.wikipedia.org

Ihre Diabetes verschlimmerte sich so, dass sie schließlich erblindete.

de.wikipedia.org

In der Regel beginnen die Symptome mild und verschlimmern sich im Laufe der Erkrankung zunehmend.

de.wikipedia.org

Der Konflikt zwischen der Stiefmutter und den Schwestern verschlimmert sich dramatisch, als die Zwergpapageien der Stiefmutter tot aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Verschlimmert wurden diese Probleme noch durch Materialausfälle von Funkgeräten, sowohl an der Front als auch in den Stäben.

de.wikipedia.org

Die militärische Besatzung, Zwangsmassnahmen der neuen helvetischen Behörden, Verhaftungen und Deportationen verschlimmerten die Lage zusätzlich und verschärften den Groll in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Mit Ausbruch der Revolte verschlimmerten sich die bestehenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.

de.wikipedia.org