allemand » espagnol

Traductions de „versichere“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . versichern* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. versichern (Versicherung abschließen):

versichern gegen
asegurar contra

II . versichern* VERBE pron sich versichern

Voir le tableau de conjugaison

1. versichern (sich vergewissern):

sich versichern +gén
asegurarse de
sich versichern +gén
cerciorarse de
sich etw gén versichern
cerciorarse de algo, asegurarse de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Deshalb sollten sich besonders Tauchlehrer und Tauchführer zusätzlich versichern.
de.wikipedia.org
Mit den Worten „Schaffen Sie mir etwas für meine Säuglinge“ versicherte sie ihre Unterstützung für das entstehende Kinderkrankenhaus.
de.wikipedia.org
Dieser versichert ihr seine Liebe und erklärt, dass er sie nicht mehr verlassen wolle.
de.wikipedia.org
Der Versicherungsschutz eines Neugeborenen darf im Rahmen dieses gesetzlichen Kontrahierungszwangs nicht höher oder umfassender sein als der des bei der Gesellschaft versicherten Elternteils.
de.wikipedia.org
Bevor ein Risiko richtig versichert werden kann, muss es erkannt, bewertet und der Umgang mit dem Risiko festgelegt werden.
de.wikipedia.org
Im Analogschluss wird auch eine Feuerversicherung nicht leisten, wenn der Versicherungsnehmer das versicherte Haus nach Vertragsabschluss vorsätzlich anzündet.
de.wikipedia.org
Doch ihr Arzt und ihr Beichtvater versichern die Echtheit ihrer Angaben.
de.wikipedia.org
In den 1060er Jahren schloss er Abkommen mit den wichtigsten Familien, denen er ihre Rechte bestätigte und die ihm dafür im Gegenzug ihre Gefolgschaft versicherten.
de.wikipedia.org
Der Gipfel sollte in der Folge durch den Bau einer Hütte und eines dauerhaft versicherten Weges leichter zugänglich gemacht werden.
de.wikipedia.org
Die Künstler und Publizisten sind durch die Künstlersozialkasse versichert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires