Traductions de „vertederos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . verteuern* VERBE trans

verteuern um auf

encarecer a

II . verteuern* VERBE pron

verteuern sich verteuern:

sich verteuern um auf

encarecerse, subir de precio a

vertebral ADJ ANAT, MÉD

vertebral

vertebral

Verteidigerpost <-, ohne pl > SUBST f JUR

Verteidigerpost

correspondencia f de defensor

Verteuerung <-, -en> SUBST f

Verteuerung um

encarecimiento m en

I . verteidigen* [fɛɐˈtaɪdɪgən] VERBE trans a. SPORT, JUR

verteidigen gegen

defender de/contra

II . verteidigen* [fɛɐˈtaɪdɪgən] VERBE pron

sich verteidigen mit gegen

defenderse con de/contra

sich verteidigen (sich rechtfertigen)

justificarse

I . verteilen* VERBE trans

1. verteilen:

verteilen (austeilen) unter/an

repartir entre

verteilen unter/an

distribuir entre

verteilen (zuteilen)

asignar

2. verteilen (aufteilen):

verteilen auf

repartir entre

neu verteilen

redistribuir

die Kosten wurden gleichmäßig auf alle Mitglieder verteilt

los gastos se repartieron a partes iguales entre los socios

übers ganze Land verteilt

repartido por todo el país

3. verteilen (ausbreiten):

verteilen

extender

4. verteilen (verstreichen):

verteilen

untar

verteilen

extender

II . verteilen* VERBE pron

verteilen sich verteilen:

sich verteilen

extenderse, distribuirse

Vertebrat <-en, -en> SUBST m ZOOL

Vertebrat

vertebrado m

Verteiler <-s, -> SUBST m

Verteiler

distribuidor m

Verteiler ÉCON

distribuidor m

Verteiler ÉCON

detallista m

verteufelt ADJ fam

verteufelt

endiablado, endemoniado

es war verteufelt heiß

hacía un calor de mil demonios

verteufeln* VERBE trans péj

verteufeln

condenar