Traductions de „verwandtschaftlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verwandtschaftlich ADJ

verwandtschaftlich

de parentesco

verwandtschaftlich verbunden

emparentados

Expressions couramment utilisées avec verwandtschaftlich

verwandtschaftlich verbunden

emparentados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob diese äußeren Ähnlichkeiten auch auf verwandtschaftliche Beziehungen hinweisen, kann allerdings erst über weitere molekulargenetische und archäometrische Forschungen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftlichen Beziehungen der unterschiedlichen Namensträger sind unklar.

de.wikipedia.org

Es wird daher angenommen, dass die beiden Angehörigen der Faultiere in einer direkten verwandtschaftlichen Beziehung zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftlichen Verhältnisse der drei Gruppen werden kontrovers diskutiert, wahrscheinlich sind Hexapoden und Crustaceen näher miteinander verwandt als mit den Myriapoden.

de.wikipedia.org

Auf die verwandtschaftliche Stellung der Erben zum Erblasser kommt es nicht an.

de.wikipedia.org

Dort verweisen auch mehrere atypische Osteoderme auf Proeocoleophorus, dessen verwandtschaftliche Verhältnisse aber unklar sind.

de.wikipedia.org

Bislang konnte jedoch kein verwandtschaftliches Verhältnis beider Sorten entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Die genauen verwandtschaftlichen Verhältnisse sind aber noch unklar.

de.wikipedia.org

Im Kladogramm stellen sich die verwandtschaftlichen Beziehungen etwa wie folgt dar.

de.wikipedia.org

Gegenstand des Erbschaftskaufs ist nicht das Erbrecht des Erben, da dieses aus verwandtschaftlichen Beziehung oder Verfügungen von Todes wegen herrührt und nicht übertragbar ist.

de.wikipedia.org