Traductions de „verwandtschaftlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verwandtschaftlich ADJ

verwandtschaftlich

sorodstven

verwandtschaftlich verbunden

biti sorodstveno povezan

Expressions couramment utilisées avec verwandtschaftlich

verwandtschaftlich verbunden

biti sorodstveno povezan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kladogramm stellen sich die verwandtschaftlichen Beziehungen etwa wie folgt dar.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftliche Stellung der Gruppe war lange unklar.

de.wikipedia.org

Gegenstand des Erbschaftskaufs ist nicht das Erbrecht des Erben, da dieses aus verwandtschaftlichen Beziehung oder Verfügungen von Todes wegen herrührt und nicht übertragbar ist.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftlichen Verhältnisse der drei Gruppen werden kontrovers diskutiert, wahrscheinlich sind Hexapoden und Crustaceen näher miteinander verwandt als mit den Myriapoden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verwandtschaftlichen Beziehung zum republikanischen Bürgermeister der Stadt, kam er frei.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich gab es verwandtschaftliche Verbindungen dieser ganz verschiedenen Familien.

de.wikipedia.org

Als Grund dieser herausragenden Stellung wird allgemein eine verwandtschaftliche Beziehung zum mecklenburgischen Fürstenhaus sowie zu Nebenlinien der rügischen Fürstenfamilie angenommen.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftliche Stellung innerhalb der Familie wurde im Lauf der Erforschung der Familie unterschiedlich beurteilt.

de.wikipedia.org

Bislang konnte jedoch kein verwandtschaftliches Verhältnis beider Sorten entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Dort verweisen auch mehrere atypische Osteoderme auf Proeocoleophorus, dessen verwandtschaftliche Verhältnisse aber unklar sind.

de.wikipedia.org