allemand » espagnol

Traductions de „verwechselt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

verwechseln* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec verwechselt

sie hat ihn mit dir verwechselt
lo ha confundido contigo
er verwechselt gern Mein und Dein [o. kann Mein und Dein nicht unterscheiden] fig
para él lo suyo es suyo y en lo demás entramos (a partir)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Geschäftsgrundlage darf nicht mit dem Geschäftsinhalt verwechselt werden.
de.wikipedia.org
Das Flächenträgheitsmoment darf nicht mit dem (Massen-)Trägheitsmoment verwechselt werden, das die Trägheit eines rotierenden Körpers gegenüber einer Winkelbeschleunigung charakterisiert.
de.wikipedia.org
Das Frischgewicht liegt bei 2,34 g, das Schalengewicht bei 0,135 g. Die Eier können nicht mit denen einer anderen europäischen Vogelart verwechselt werden.
de.wikipedia.org
Er verwechselt eine Scheuche mit dem misstrauischen Oheim und schleicht sich davon.
de.wikipedia.org
Nach den Regeln des botanischen Codes werden Namen, die ähnlich genug sind, um verwechselt werden zu können, gleichfalls als homonym angesehen (Artikel 53.3, Parahomonyme).
de.wikipedia.org
Die Hautläsionen sind dem klinischen Bild einer Verbrühung sehr ähnlich und können mit solchen leicht verwechselt werden.
de.wikipedia.org
Vor allem juvenile Rotfußfalken können leicht mit jungen Baumfalken verwechselt werden.
de.wikipedia.org
Schlussendlich gibt es noch die Steuervermeidung, welche legal ist und nicht mit der Steuerhinterziehung und dem Steuerbetrug verwechselt werden darf.
de.wikipedia.org
Molybdän, das in Lagerstätten in der Regel als Molybdänglanz (Molybdändisulfid) vorkommt, wurde lange Zeit mit Bleiglanz oder auch Graphit verwechselt.
de.wikipedia.org
Ein Hosenkleid ist ein meist langes Kleid, das unten nicht offen ist, sondern wie eine Pluderhose in zwei Hosenbeinen endet; es sollte nicht mit dem Hosenrock verwechselt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires