Traductions de „verwegen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verwegen [fɛɐˈve:gən] ADJ

verwegen

audaz, osado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine besonders verwegene Aktion wird von einem der Seinen an die Franzosen verraten.

de.wikipedia.org

Die Römer lernten die Einwohner als verwegene Seeräuber kennen.

de.wikipedia.org

Aberwitz und Irrwitz haben etwas von verwegener Kühnheit.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierenden Unruhen möchte der Kranke für seinen verwegenen Plan nutzen, die Weltherrschaft an sich zu reißen.

de.wikipedia.org

Auf der Insel war allerhand buntes Volk, bestehend aus verwegenen Kerlen mit Augenklappe, Holzbein, Kopftuch usw. anzutreffen.

de.wikipedia.org

Seine 1996 erschienene Biografie Verwegen, dynamisch, erfolglos war seine erste schriftstellerische Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Die Abenteuer werden dabei immer ausgefallener und verwegener, je mehr der Abenteurer bereits an Risikoerfahrung gesammelt hat und je mehr er sich noch zutraut.

de.wikipedia.org

Nur verwegenen Kletterern gelänge es, ein Edelweiß zu pflücken.

de.wikipedia.org

Bei einem Wutanfall tritt er gegen den Gitarrenkoffer, aus dem ein verwegen aussehendes Gerät mit losen Drähten hervorragt.

de.wikipedia.org

Für die Serie Die verwegenen Vier, die ursprünglich noch Die Arnoldkinder heißen sollte, komponierte er für drei Hörspiele Musik mit je drei Teilen.

de.wikipedia.org