Traductions de „verwegen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verwegen [fɛɐ̯ˈve:gn̩] ADJ

verwegen

جريء [dʒaˈriːʔ]

verwegen

مقدام [miqˈdaːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aberwitz und Irrwitz haben etwas von verwegener Kühnheit.

de.wikipedia.org

Sehr bald wurde er Kapitän und Besitzer einer Galeere und galt als der verwegenste Korsarenkapitän der Piratenküste.

de.wikipedia.org

Konkret: Der fiktive Herausgeber klassifiziert den Text als sehr unkonventionell und wundert sich über die verwegene Wortwahl, die er häufig im Text vorfindet.

de.wikipedia.org

Auf Kleidung bezogen bedeutet sie so viel wie verwegen oder herausfordernd.

de.wikipedia.org

Die Songs würden schlagzeugbasierte Grooves, intelligente Riffs, eine gutes Spiel am Bass und „verwegenen“ Gesang enthalten.

de.wikipedia.org

Typisch für sein Spiel sind besonders kreative oder verwegene Lösungen.

de.wikipedia.org

Eine besonders verwegene Aktion wird von einem der Seinen an die Franzosen verraten.

de.wikipedia.org

Das Modehaus galt nunmehr als verwegen, ultrasexy und ultrateuer.

de.wikipedia.org

Bei einem Wutanfall tritt er gegen den Gitarrenkoffer, aus dem ein verwegen aussehendes Gerät mit losen Drähten hervorragt.

de.wikipedia.org

Ein verwegener Angriff auf die Hauptstadt beendete schließlich diesen Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org