Traductions de „wegzudenken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weg|denken

wegdenken irrég VERBE trans:

sich dat etw wegdenken

imaginarse algo sin algo

der Computer ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken

ya no nos es posible imaginarnos una vida sin ordenadores

Expressions couramment utilisées avec wegzudenken

der Computer ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken

ya no nos es posible imaginarnos una vida sin ordenadores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die forensische Biologie ist das jüngste kriminaltechnische Fachgebiet, aus der Forensik jedoch nicht mehr wegzudenken.

de.wikipedia.org

Auch die Extremsportarten Gleitschirmfliegen, Motocross, Kanufahrten und Wildwasserfahrten sind aus dem jährlichen Ereigniskalender nicht mehr wegzudenken.

de.wikipedia.org

Aus der Produktion von Zeichen- oder anderen Trickfilm-Serien ist Merchandising inzwischen nicht mehr wegzudenken, um bereits vor ihrer Ausstrahlung eine Teilrefinanzierung ihrer Produktionskosten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Auch dieses Büchlein war über lange Zeit nicht aus dem Konfirmandenunterricht der mecklenburgischen Pfarreien wegzudenken.

de.wikipedia.org

Eigentlich als einmaliges Fest zur Erhebung zur Marktgemeinde geplant, wurde das Marktfest ein so großer Erfolg, das es aus dem Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken ist.

de.wikipedia.org

Landwirtschaft und Weinbau sind auch heute aus dem Wirtschaftsleben des Ortes nicht wegzudenken.

de.wikipedia.org

Die Reduzierung ist als unternehmerische Herausforderung im dynamischen Wettbewerb nicht mehr wegzudenken und kann durch Einsparungen einen Wettbewerbsvorteil hervorbringen.

de.wikipedia.org

Mit der Fernerkundung und Fotogrammetrie wurde eine neue reichhaltige Datenquelle, das Luft- und Satellitenbild, gefunden, die heute nicht mehr wegzudenken ist.

de.wikipedia.org

Aus der Arzneimittelentwicklung ist die Pharmakokinetik nicht mehr wegzudenken.

de.wikipedia.org

Auch in der heutigen Zeit ist das Tarnnetz nicht aus dem militärischen Gebrauch wegzudenken.

de.wikipedia.org