Traductions de „wehklagen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wehklagen [ˈ---] VERBE intr littér

wehklagen über

lamentarse de

Wehklage <-, -n> SUBST f littér

Wehklage

lamento m

Wehklage

lamentación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leidenschaft hingegen verleitete zum Wehklagen über den Schmerz.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte diskutiert und lamentiert man entsprechend, debattiert und wehklagt in einem fort.

de.wikipedia.org

Es ist sehr üblich und wird erwartet, beim Erhalt einer Todesnachricht und während der Trauer laut zu weinen und zu wehklagen, selbst wenn man nicht traurig ist.

de.wikipedia.org

Dann verließ sie ihre Gelassenheit und sie begann laut zu wehklagen.

de.wikipedia.org

Da sie keine finden kann, wehklagt sie lauthals über ihr Schicksal.

de.wikipedia.org

Dabei werden ihre Armreife durchschlagen und sie wehklagen in rituellen Tänzen.

de.wikipedia.org

Immer wieder ruft sie den toten Bolesław mit Wehklagen unmittelbar an und ruft unterschiedliche Personenkreise zur Trauer auf.

de.wikipedia.org

Und dann werden wehklagen alle Stämme der Erde und werden sehen den Menschensohn kommen auf den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.

de.wikipedia.org

So sollen alte Folksongs und angestaubte Wehklagen für Atmosphäre sorgen, ersticken aber leider meist unter Bergen von angekitschter Elektronik und gähnenden Standard-Beats von vorgestern.

de.wikipedia.org

Dieser Jagdunfall brachte ihr solchen Kummer (griechisch pénthos „Leid, Trauer, Kummer, Wehklagen“), dass sie nur noch sterben wollte.

de.wikipedia.org