Traductions de „winters“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

winters [ˈvɪntɐs] ADV

sommers wie [o. und] winters

tanto en verano como en invierno

Winter <-s, -> [ˈvɪntɐ] SUBST m

Winter

invierno m

ein harter [o. strenger] Winter

un invierno duro [o severo]

nuklearer Winter

invierno nuclear

(gut) über den Winter kommen

pasar (sano) el invierno

Expressions couramment utilisées avec winters

sommers wie [o. und] winters

tanto en verano como en invierno

bei Einbruch des Winters

al comienzo del invierno

sommers wie winters

(durante) todo el año

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Winters versammeln sich Schwärme von bis zu 40 Individuen im Röhricht, an grasbewachsenen Hängen, Dickichten und Landwirtschaftsflächen.

de.wikipedia.org

Doch bereits in der Saison 2005 gewannen die Fever unter Winters 21 von 34 Spielen.

de.wikipedia.org

Der Gauleiter unterstützt nach anfänglicher Empörung die weitere Flucht Winters unter anderem mit einem Pass.

de.wikipedia.org

Im Rest des Winters nahm er aber an keinen weiteren Wettkämpfen teil.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist der Sommertagszug heidnischen Ursprungs und stellt den Kampf des Winters mit dem Sommer dar.

de.wikipedia.org

Das Fundament wurde Ende des Winters 1909 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Danach nahmen die Mitteltemperaturen des Winters bis zu einem Höhepunkt um 1920 um rund 1 °C zu.

de.wikipedia.org

Auf ihm steht unter anderem die große Kfz-Werkstatt des Zirkus, außerdem werden hier während des Winters Zirkuswagen abgestellt.

de.wikipedia.org

Noch vor Einbruch des Winters konnte das Dach gedeckt werden.

de.wikipedia.org

Während des späten Winters, wenn es wenige oder keine Beeren gibt, dienen Blätter und Pflanzensprossen als Nahrung.

de.wikipedia.org