Traductions de „Wirt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Wirt(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [vɪrt] SUBST m(f)

1. Wirt (Gastwirt):

Wirt(in)

dueño (-a) m (f) de un restaurante

Herr Wirt, noch zwei Bier!

¡camarero, dos cervezas más!

2. Wirt (Hauswirt):

Wirt(in)

dueño (-a) m (f) de una casa

3. Wirt BIOL:

Wirt(in)

huésped m

Schank­wirt­schaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Schank­wirt­schaft f vieilli

bar m

Expressions couramment utilisées avec Wirt

Herr Wirt, noch zwei Bier!

¡camarero, dos cervezas más!

er hatte die Rechnung ohne den Wirt gemacht

había puesto el carro delante del buey

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geschlüpften Wespenlarven ernähren sich dann von ihrem Wirt.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Lymphe und Gewebsflüssigkeit ihres Wirts und verursacht die Meerschweinchenräude.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist es daher einfacher, die Zahl der befallenen Wirte zu untersuchen als die Anzahl der Parasiten.

de.wikipedia.org

Ihre Wirte sind in den meisten bekannt gewordenen Fällen Käferlarven, besonders Prachtkäfer und Bockkäfer.

de.wikipedia.org

Er war Wirt des Ratskellers, Stadtpfeifer und Kaufmann.

de.wikipedia.org

Das feste Innere dieses zu den Zitterpilzen gehörenden Pilzes wird aus umgewandeltem Gewebe seines Wirtes gebildet.

de.wikipedia.org

Neben dem Wirt und der Wirtin ist noch die neue Magd, ein junges Mädchen, anwesend.

de.wikipedia.org

Der Wirt teilt ihm mit, dass er in der Gaststätte keine Fisch habe.

de.wikipedia.org

Vermutlich sucht sie zunächst einen auf dem Wirt schon etablierten Artgenossen und paart sich mit diesem.

de.wikipedia.org

Die Wirtsspezifität ist nicht sehr hoch, die einzelnen Vertreter gehen auch auf heterologe Wirte über.

de.wikipedia.org