Traductions de „wogend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wogend ADJ

wogend (Meer, Fluten)

ondulante

wogend (Hüften, Leiber)

bamboleante

wogen [ˈvo:gən] VERBE intr littér

wogen (Wasser, Ähren)

ondular

wogen (Kampf, Schlacht)

desencadenarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist das Erlebnis der Natur, wie es uns eingangs die wogenden Figuren der Holzbläser und Streicher schildern, eher rauschhaft als idyllisch.

de.wikipedia.org

Der wogende, silberweiße Lichtstreifen entsteht durch Lichtbrechung in den feinen, parallel angeordneten Hohlkanälen.

de.wikipedia.org

Wie Blei im mächtig wogende Wasser.

de.wikipedia.org

Der kollektive Bewegungsablauf ist dabei wellenförmig, vergleichbar einem im Wind wogenden Kornfeld.

de.wikipedia.org

Alle Dekorationsmotive entwarf ich in den Formen phantastischer Reiher mit wogendem Gefieder, so auch die aus Messing getriebenen Beleuchtungskörper.

de.wikipedia.org

Hinter ihnen befindet sich ein stilisiertes, in der Brandung wogendes Boot.

de.wikipedia.org

In diesem Zustand sehen die Bestände aus wie ein wogender See, woher die Pflanze ihren Namen hat.

de.wikipedia.org

Alle Figuren sind ineinander verschlungen, wie in einem wogenden Fluss; in der Komposition dominiert die Farbe über die Kontur.

de.wikipedia.org

Die folgende Tenorarie wird von einem wogenden Streicherritornell begleitet.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber stehen heute Bilder von wogenden Kornfeldern und die Sicherheit des täglichen Brotes, welches die besten Garanten für die Unabhängigkeit eines freien Volkes seien.

de.wikipedia.org