Traductions de „zugegeben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zu|geben irrég VERBE trans

1. zugeben (hinzufügen):

etw zugeben

añadir algo

etw zugeben

agregar algo

2. zugeben (einräumen):

etw zugeben

admitir algo

3. zugeben (gestehen):

etw zugeben

reconocer algo

etw zugeben

confesar algo

ich muss zugeben, dass ...

tengo que admitir que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft wird frischer Koriander, Petersilie oder Kümmel zugegeben.

de.wikipedia.org

Sie werden daher anderen Epoxidharzen zur Herabsetzung der Viskosität als Reaktivverdünner oder auch als Haftvermittler zugegeben.

de.wikipedia.org

Nacheinander werden weitere Rohstoffe zugegeben und bis zur Homogenität verrührt.

de.wikipedia.org

Die zugegebene Menge an Additiven kann hierbei die Menge der Staubpartikel aus der Verbrennung um ein Vielfaches (teilweise Faktor 100 oder mehr) übersteigen.

de.wikipedia.org

Für 1 m³ Füllwasser bei 0,18 mol/m³ = 1° dH werden 68 Gramm Trinatriumphosphat zugegeben.

de.wikipedia.org

Nukleierungsmittel können zur Modifizierung teilkristalliner Kunststoffe zugegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Masse wird während der Oxidation zudem Linoleummehl zugegeben, das durch Schreddern und Mahlen von Produktionsresten entsteht.

de.wikipedia.org

Gekeimtes Getreide ist schlecht backfähig (der sogenannte Auswuchs), daher werden Mehl oder Saatenmischungen in unterschiedlichen Anteilen zugegeben.

de.wikipedia.org

Die Streusel werden meist aus Weizenmehl, Butter und Zucker hergestellt, denen je nach Rezept zerkleinertes Gebäck, Getreideflocken oder Nüsse zugegeben werden.

de.wikipedia.org

Generell werden Blätter der Pflanze erst gegen Ende des Kochvorgangs zugegeben, um ihr Aroma zu erhalten.

de.wikipedia.org