Traductions de „zustande kommen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zustande kommen, zu Stande kommen [-ˈ--] VERBE intr

zustande kommen

llevarse a cabo

nicht zustande kommen

malograrse

zustande kommen VERBE

Entrée d'utilisateur

zustande kommen (sich verwirklichen)

materializarse

zustande kommen (sich verwirklichen)

realizarse

Expressions couramment utilisées avec zustande kommen

nicht zustande kommen

malograrse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann auch stillschweigend oder konkludent zustande kommen.

de.wikipedia.org

Ende 2010 wurde bekannt, dass die Übernahme durch Prodos aufgrund von Differenzen zwischen den Konsortiums-Mitgliedern nicht zustande kommen würde.

de.wikipedia.org

Für eine Leichenkonservierung günstige Verhältnisse können auf unterschiedlichste Weise zustande kommen, sowohl durch natürliche Bedingungen als auch durch bewusst eingeleitete künstliche Maßnahmen (siehe unten).

de.wikipedia.org

Die genaue Form bzw. Größe dieses Farbkörpers hängt von der Leuchtdichte ab und beinhaltet alle Farben, die durch Streuung, Reflexion und Lichtbrechung zustande kommen können.

de.wikipedia.org

Als Voraussetzung dafür wurde jedoch angegeben, dass mindestens 200 Vorbestellungen zustande kommen.

de.wikipedia.org

So ist es möglich, dass mehr unterschiedliche Kurse zustande kommen und die Fächerwahlen der Schüler besser berücksichtigt werden können.

de.wikipedia.org

Die irakische Botschaft dementierte ebenso überrascht, die Einheit der Araber werde so nie zustande kommen.

de.wikipedia.org

Verfassungsdurchbrechende Gesetze, die mit der notwendigen Zweidrittelmehrheit zustande kommen, ändern nicht die Verfassung, notwendig ist eine Verfassungstextänderung.

de.wikipedia.org

Die Schulleitung bemüht sich um vielfältige Freifächer, die wenn möglich alle Themengebiete abdecken und, sofern es fünf teilnehmende Schüler gibt, zustande kommen können.

de.wikipedia.org

3 Satz 1 AEUV zu erfüllen, damit Gewährleistungen zugunsten Dritter rechtswirksam zustande kommen können.

de.wikipedia.org