Traductions de „Äsche“ dans le dictionnaire allemand » français

Äsche <-, -n> [ˈɛʃə] SUBST f ZOOL

Äsche

ombre m

Asche <-, rare -n> [ˈaʃə] SUBST f

Asche

cendre f svt plur

glühende Asche

des cendres rouges

die Asche des Verstorbenen

les cendres du défunt

Idiomes/Tournures:

sich dat Asche aufs Haupt streuen sout

battre sa coulpe sout

Asche zu Asche, Staub zu Staub BIBL

souviens-toi que tu es poussière et que tu retourneras en poussière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anders als etwa Bachforellen sucht die Äsche bei Gefahr keine Deckung unter Steinen, weshalb sie für ihre Feinde in den meist kleinen Flüssen zur leichten Beute wird.

de.wikipedia.org

Dort ist die Äsche der Leitfisch.

de.wikipedia.org

Das Gewicht der ausgewachsenen Äsche beträgt etwa 500 bis 1500 Gramm; die Länge der ausgewachsenen Äsche liegt in der Regel zwischen 30 und 50 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die Äsche ist omnivor und lebt zu bestimmten Jahreszeiten räuberisch.

de.wikipedia.org

Das Wasser des Seealmbachs ist sauber, im Fluss leben Regenbogenforelle, Forelle, Äsche, Groppe und Elritze.

de.wikipedia.org

Beheimatete Fischarten sind das Bachneunauge und die Äsche.

de.wikipedia.org

Der Leitfisch ist hier die Äsche.

de.wikipedia.org

Die Stromschnellen sind auch ausgezeichnete Angelplätze (für vor allem Lachs, Äsche und Forelle).

de.wikipedia.org

Dieser Bereich ist mit vielen Ruhezonen ausgestattet und wurde 2010 künstlich umgestaltet, um die natürliche Fortpflanzung der Äsche, einer gefährdeten Fischart, zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Äsche ist komplett in den 1970er Jahren verschwunden, und das Überleben der Forellen wird von zahlreichen natürlichen und anthropogenen Faktoren bedroht.

de.wikipedia.org