Traductions de „Überprüfbarkeit“ dans le dictionnaire français » allemand

traçabilité

lückenlose Überprüfbarkeit der Herkunft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach damaliger Arbeitsweise wurden Quellen im Einzelnen nicht benannt, was die Überprüfbarkeit mancher Aussagen unmöglich macht.

de.wikipedia.org

Die Erforschung der Lebenskraft entziehe sich zudem der empirischen Überprüfbarkeit, die Erkenntnissuche werde dadurch blockiert.

de.wikipedia.org

Der Einsatz dieser internationalen Polizeigewalt erfolgt nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, der Güterabwägung und der rechtsstaatlichen Überprüfbarkeit.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob eine gerichtliche Überprüfbarkeit der Gnadenentscheidung möglich ist.

de.wikipedia.org

Ohne allgemeine Überprüfbarkeit ist jedoch, so die Behavioristen, keine Wissenschaft möglich.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich, dass eine Überprüfbarkeit der Verfahrensgestaltung grundsätzlich gewährleistet sein muss, andererseits aber eine Regelung fester Erledigungsfristen unzulässig ist.

de.wikipedia.org

Der Mangel an öffentlicher Überprüfbarkeit der Verfahren war so hoch, dass selbst die Identität der Angeklagten im Militärtribunal begründet in Zweifel gezogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Um Mitglied zu werden, sind den Administratoren lediglich Name und Adresse zu geben, um die Überprüfbarkeit der Identität zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Ein Grund sind die besonderen Anforderungen der Finanzbehörden zwecks Überprüfbarkeit der Buchführung zu jeder Zeit.

de.wikipedia.org

Die Integration solcher Funktionen in die Sprache ist im Wesentlichen vorteilhaft für die statische Überprüfbarkeit und die Ausführungsgeschwindigkeit von Programmen.

de.wikipedia.org