Traductions de „Übersiedelung“ dans le dictionnaire allemand » français

Übersiedelung

Übersiedelung → Übersiedlung

Voir aussi : Übersiedlung

Übersiedlung <-, -en> SUBST f

Übersiedlung

déménagement m

eine Übersiedlung ins Ausland/nach Hamburg planen

avoir l'intention d'aller s'établir à l'étranger/à Hambourg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Übersiedelung der Minoriten von der Innenstadt in die Alservorstadt richteten sie in einem Gewölbe einer zugemauerten Klosterpforte die Antoniuskapelle mit dem Gnadenbild des hl.

de.wikipedia.org

Eine Übersiedelung an den Standort Türkenschanze ist zeitnah geplant.

de.wikipedia.org

1900 fand die Übersiedelung in Räumlichkeiten des neuerbauten Gemeindehauses statt.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Übersiedelung gab er eine Krebserkrankung an.

de.wikipedia.org

Auch im Buch wird eine Übersiedelung in ein Zweifamilienhaus am Stadtrand geschildert.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Franz Wuesthoff gründete sie im Jahre 1927 in Berlin die Patentanwaltskanzlei Wuesthoff & Wuesthoff, deren Büro sie nach der Übersiedelung des Deutschen Patentamtes 1949 ebenfalls nach München verlegten.

de.wikipedia.org

Auch um diese Übersiedelung ranken sich Legenden.

de.wikipedia.org

Doch die Übersiedelung auf das sibirische Festland ist als Deportationsbauer in fast alle Gegenden möglich.

de.wikipedia.org

Mit der Übersiedelung wurde auch der Mühlbetrieb eingestellt.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Film von 2018 erzählen betroffene Kinder von den letzten Kriegstagen, ihrer Zeit in dem Kloster, und ihrer Rückkehr in die Heimat bzw. Übersiedelung in andere Länder.

de.wikipedia.org