Traductions de „Übersiedler“ dans le dictionnaire allemand » français

Übersiedler(in) SUBST m(f)

Übersiedler(in)

immigré(e) [politique] de la RDA en RFA

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 1990/91 war ein Zustrom von Übersiedlern zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Von den 1265 Übersiedlern gehörten nur rund 400 den Gemeinschaftlern an.

de.wikipedia.org

Von 1989 bis 1993 diente es als Unterkunft für Aus- und Übersiedler.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Gutshaus diente nach 1945 als Wohnhaus für Übersiedler und wurde später abgerissen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Krieges gab es einen enormen Zustrom an Flüchtlingen und Übersiedlern – die Einwohnerzahl überstieg in dieser Zeit die Zahl von 6000.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit werden auch die Fachkategorien Erwachsenenbildung, Jugendhilfe und Jugendsozialarbeit, Altenhilfe, Behindertenhilfe, Devianzarbeit (Bewährungshilfe) und Prävention(Sucht-, Kriminalitäts-, Gewalt-, Konflikt- …), Integrationshilfe für Aussiedler, Übersiedler und Ausländer, Gesundheitsförderung und -prävention.

de.wikipedia.org

Die anerkannten Übersiedler wurden mit materiellen und finanziellen Hilfen versehen (Flüchtlingsbeihilfen, Lastenausgleich für zurückgelassenes Eigentum), ihre Rentenansprüche geklärt, Ausbildungszeugnisse überprüft und sie anschließend auf die Bundesländer verteilt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde aber weiter als Wohnheim für Gäste, bzw. im Rahmen der Wiedervereinigung als Unterkunft für Übersiedler genutzt.

de.wikipedia.org

Zunächst sollten die Übersiedler in acht Bundessammellager zur Erfassung der Personalien überführt werden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit waren in der Stadt noch viele Übersiedler und Heimatvertriebene untergebracht, die Wohnungsnot war trotz einsetzender staatlich geförderter Baumaßnahmen (u. a. Landambulatorium und Schule) groß.

de.wikipedia.org