Traductions de „Abwehrsystem“ dans le dictionnaire allemand » français

Raketenabwehrsystem SUBST nt MILIT

Raketenabwehrsystem

système m de défense antimissile

I . ab|wehren VERBE trans

1. abwehren a. MILIT:

abwehren (zurückschlagen, widerlegen)

repousser

2. abwehren SPORT:

abwehren (Ball, Strafstoß)

repousser

abwehren (Angriff)

stopper

3. abwehren (abblocken):

abwehren (Schlag, Stoß)

parer

4. abwehren (abwenden):

abwehren (Gefahr)

écarter

abwehren (Auswirkungen)

enrayer

II . ab|wehren VERBE intr

1. abwehren (ablehnen):

abwehren

refuser

abwehrend die Hände heben

lever les mains en signe de dénégation

2. abwehren SPORT:

abwehren

dégager

Steuersystem SUBST nt

Steuersystem

système m fiscal

Binärsystem SUBST nt sans pl INFOR

Binärsystem

système m de numération binaire

Radarsystem SUBST nt

Radarsystem

système m de radars

Abwehrspieler(in) SUBST m(f) SPORT

Abwehrspieler(in)

défenseur m

Abwehrstoff SUBST m MÉD

Abwehrstoff

anticorps m

Abwehrchef m

Abwehrchef

patron m de la défense

Abwehrklage SUBST f JUR

Abwehrklage

demande f en vue de faire cesser une atteinte à la possession ou à la propriété

abwehrbereit ADJ MILIT

abwehrbereit

prêt(e) à riposter

Abwehrkräfte SUBST Pl MÉD

Abwehrkräfte

défenses fpl [immunitaires]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Lymphgefäßsystem hat neben der Funktion im Abwehrsystem auch eine Bedeutung beim Flüssigkeitstransport und steht in enger Beziehung zum Blutkreislauf.

de.wikipedia.org

Einfach ausgedrückt lernt das Abwehrsystem den vermeintlichen Feind beim ersten Kontakt kennen, um ihn beim Zweitkontakt zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um ein Abwehrsystem, das gleichermaßen gegen Langstrecken-Raketen und Marschflugkörper funktionieren soll.

de.wikipedia.org

Sie ist der Ausgangspunkt für die gesamte Zellneubildung des Blutes und des Abwehrsystems (Hämatopoese).

de.wikipedia.org

Er erkannte schon in den 1920er Jahren, dass es weder politisch noch wirtschaftlich war, das bestehende Abwehrsystem den tatsächlichen Notwendigkeiten anzupassen.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler beginnt mit einem kleinen Startarsenal von Trägerraketen, Bombern, Sprengköpfen und/oder Abwehrsystemen.

de.wikipedia.org

Normalerweise lösen sie in dieser Zeit keine neue Erkrankung aus, da sie vom körpereigenen Abwehrsystem in Schach gehalten werden.

de.wikipedia.org

Sie sollte Programmierarbeiten für die umfänglichen Softwareanforderungen der Computersysteme des hochvernetzten Abwehrsystems leisten.

de.wikipedia.org

Das Abwehrsystem ist sehr komplex und stellt hohe Anforderungen an jeden einzelnen Spieler.

de.wikipedia.org

Der mobile Aufbau des Abwehrsystems erlaubt ein rasches Verlegen in andere Regionen des Landes und ist allwettertauglich.

de.wikipedia.org