Traductions de „Aufmacher“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufmacher SUBST m PRESSE

Aufmacher

[article m ] leader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gewerkschaftliche Themen und Berichte über Streiks waren in den Nachrichten häufige Aufmacher.

de.wikipedia.org

Jedoch ist der Aufmacher als solcher auch hier durch Platzierung und Letterngröße der Schlagzeile eindeutig markiert.

de.wikipedia.org

In Boulevardzeitungen ist der Aufmacher in der Regel mit einer im Verhältnis zum Text übergroßen, sensationsheischenden und marktschreierischen Schlagzeile versehen.

de.wikipedia.org

Die Funktion eines sensationalistischen Aufmachers sei ihm erst durch Skandalisierung von außen zugewiesen worden.

de.wikipedia.org

So benutzte er als „Aufmacher“ das Geräusch einer anfahrenden Dampflokomotive und machte Durchsagen wie: „Jetzt, liebe Nachthörer, haben wir die Zwei-Uhr-dreißig-Station erreicht!

de.wikipedia.org

Das Foto sorgte für verärgerte Reaktionen im Dorf und wurde von der Presse, unter anderem auch in der Bildzeitung, als großer Aufmacher präsentiert.

de.wikipedia.org

Beispielhaft für typische Aufmacher dieser Art stehen die von der Bild-Zeitung halbseitig mit großen, augenfälligen Buchstaben angekündigten, oft mit grellen Fotos unterlegten Tagesmeldungen auf der Frontseite.

de.wikipedia.org

Die Schlagzeile des Aufmachers steht dabei stets über dem Knick in der Mitte.

de.wikipedia.org

In kleineren Redaktionen wählt der Redakteur die Bilder und Aufmacher selbst aus.

de.wikipedia.org

Der Aufmacher präsentiert sich hier oft in einer Kombination von Letterngröße und knapper, prägnanter und teils reißerischer Sprache.

de.wikipedia.org