Traductions de „Aufmarsch“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufmarsch SUBST m

1. Aufmarsch (das Aufmarschieren):

Aufmarsch

défilé m

2. Aufmarsch MILIT:

Aufmarsch (Beziehen der Stellungen)

déploiement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der außerplanmäßige Dienst umfasste die Teilnahme an Lagern und Fahrten, an Veranstaltungen, Aufmärschen und Kundgebungen und deren Vorbereitung.

de.wikipedia.org

Die Aufmärsche in Halbe wurden danach meist von dem Kameradschaftsverbund Widerstand Nord organisiert.

de.wikipedia.org

Ab 1933 wurde die Anlage um das Denkmal für Versammlungen, Aufmärsche und Totenehrungen von Nationalsozialisten benutzt.

de.wikipedia.org

Dieser Aufmarsch war offenbar so auffällig, dass drei seiner Leute direkt vor dem Polizeigebäude verhaftet wurden.

de.wikipedia.org

Die Hauptpraxis der Armee bestand in den Friedensjahren darin farbenprächtige Aufmärsche bei Hoffesten zu inszenieren.

de.wikipedia.org

Ab 1933 fanden größere Aufmärsche der Nationalsozialisten zum Bismarckturm statt.

de.wikipedia.org

Da dieser Aufmarsch jedoch kurzfristig geplant war, konnte keine offizielle Gegendemonstration organisiert werden.

de.wikipedia.org

Die gesamte Dauer der Anhörung war begleitet von Demonstrationen und Aufmärschen, bei der es zum Teil auch zu gewaltsamen Übergriffen auf Anhänger des Königs kam.

de.wikipedia.org

Er war bei besonderen Anlässen wie Propaganda-Aufmärschen, Paraden oder Geländemärschen zu tragen.

de.wikipedia.org

Den ersten Anlass für einen öffentlichen Aufmarsch bot die Sommersonnenwende 1933.

de.wikipedia.org