allemand » français
Traductions de „Auslösung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
Auslösung SUBST f
1. Auslösung:
-
Auslösung eines Mechanismus, Alarms
2. Auslösung (das Hervorrufen):
3. Auslösung vieilli (Einlösung):
4. Auslösung vieilli (Freikauf):
-
Auslösung eines Gefangenen
-
rachat m
5. Auslösung (Aufwandsentschädigung):
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Bei Auslösung einer Sprinkleranlage löst dagegen immer nur der Sprinklerkopf aus, der thermisch beaufschlagt wird.de.wikipedia.org
- Eine Notbremse ist eine technische Vorrichtung zur Auslösung einer sofortigen Bremsung, um Gefahr abzuwenden.de.wikipedia.org
- Zwei Mignon-Zellen liefern genug Energie für bis zu 150 Auslösungen.de.wikipedia.org
- Romantische Landschaften zielen auf die Auslösung emotionaler Prozesse, auf eine Bildmagie, die einen inneren Dialog zwischen Betrachter und Bild bewirken soll.de.wikipedia.org
- Damit war die Auslösung von Geschehensketten durch das Handeln des Menschen gemeint.de.wikipedia.org
- Der Angreifer bedrohte auch die nur zwei Minuten nach Auslösung des Alarms eintreffenden Polizisten, wurde von ihnen angeschossen und überwältigt.de.wikipedia.org
- Die Auslösung dieser natürlichen, „grundmoralischen“ Prinzipien wird jedoch noch durch erlernte und kulturelle Faktoren modifiziert (Abstraktes, kontextunabhängiges Wissen).de.wikipedia.org
- Die Auslösung der Feuerlöschanlage erfolgte über einen Sensor, konnte jedoch auch vom Fahrer und von Personen außerhalb des Fahrzeugs per Zuggriff bedient werden.de.wikipedia.org
- Nach der Auslösung sendet die Bake ein Alarmierungssignal auf einer oder mehreren standardisierten Notfrequenzen, bei neueren Notfunkbaken immer auf 406 MHz.de.wikipedia.org
- Der N-20-Prototyp, der in Originalgrösse gebaut wurde, hatte einen absprengbaren Bug, der nach Auslösung im Notfall an einem Fallschirm zu Boden gleiten sollte.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand