Traductions de „Bemalung“ dans le dictionnaire allemand » français

Bemalung <-, -en> SUBST f

1. Bemalung sans pl (das Bemalen):

Bemalung

ornementation f

Bemalung

décoration f

2. Bemalung (Motiv):

Bemalung

décor m

Bemalung

ornementation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gewölbefelder der Decke erhielten eine ungewöhnliche Dekoration aus zahlreichen, verschieden geformten Stuckrosetten, die durch Bemalung und goldene Mosaikeinlagen den blaugrauen Grund geheimnisvoll beleben.

de.wikipedia.org

Die Bemalung des Triumphbogens entspricht nur von der Aufteilung der Fläche und einigen Architekturelementen her dem Reichenauer Vorbild.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Bemalung wurde zwischen 1977 und 1984 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die Rückseite weist Reste der ursprünglichen Bemalung auf.

de.wikipedia.org

Ab dem 18. Jahrhundert begann die Bemalung von Möbeln und hölzernen Kleingegenständen, wie etwa Brautschachteln, Schützenscheiben oder Uhrblättern.

de.wikipedia.org

Auch am leicht eingezogenen Triumphbogen haben sich Spuren alter Bemalung erhalten.

de.wikipedia.org

Typisch für die Bauweise dieser Kolonialbauten ist ihr verschnörkelter, verspielter Stil und ihre Bemalung in den buntesten Farben.

de.wikipedia.org

Wie später bei den anderen Stationen auch, wurde das Relief vollständig von der alten Bemalung gereinigt und der Naturstein ausgebessert.

de.wikipedia.org

Die Bemalung folgte aus technischen Gründen etwa ein halbes Jahr später.

de.wikipedia.org

Die Gewölberippen waren ursprünglich weiß mit rotbrauner Bemalung, wobei jede Rippe ein anderes Muster trug.

de.wikipedia.org