Traductions de „Bemalung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bemalung <Bemalung, -en> SUBST f

1. Bemalung:

Bemalung

il pitturare, il dipingere

Bemalung ugs

il pitturarsi, il dipingersi, trucco m

2. Bemalung (Malerei):

Bemalung

pitture fpl

die ursprüngliche Bemalung der Kirche

le pitture originali della chiesa

Expressions couramment utilisées avec Bemalung

die ursprüngliche Bemalung der Kirche

le pitture originali della chiesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heutige auffallende Bemalung mit einem weiß-roten Schachbrettmuster erhielt es 1591.

de.wikipedia.org

Die Bemalung des Triumphbogens entspricht nur von der Aufteilung der Fläche und einigen Architekturelementen her dem Reichenauer Vorbild.

de.wikipedia.org

Auch am leicht eingezogenen Triumphbogen haben sich Spuren alter Bemalung erhalten.

de.wikipedia.org

Die gelbe Bemalung seiner Außenseite wird durch breite, weiße Längsstreifen unterbrochen und die Fassade auf diese Weise vertikal gegliedert.

de.wikipedia.org

Ab dem 18. Jahrhundert begann die Bemalung von Möbeln und hölzernen Kleingegenständen, wie etwa Brautschachteln, Schützenscheiben oder Uhrblättern.

de.wikipedia.org

Die Gewölberippen waren ursprünglich weiß mit rotbrauner Bemalung, wobei jede Rippe ein anderes Muster trug.

de.wikipedia.org

Im Jahre darauf erfolgte der Bau der (heutigen) Nordempore, deren Brüstung mit einer reichen Bemalung versehenen ist.

de.wikipedia.org

Neben den Segeln sind die Schichtungen der Bemalung am Rumpf über die Herkunft aufschlussreich.

de.wikipedia.org

Das hölzerne Gestühl in olivgrüner Bemalung ist wie die Emporen in drei Richtungen auf die nördliche Mittelachse ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Gewölbefelder der Decke erhielten eine ungewöhnliche Dekoration aus zahlreichen, verschieden geformten Stuckrosetten, die durch Bemalung und goldene Mosaikeinlagen den blaugrauen Grund geheimnisvoll beleben.

de.wikipedia.org