Traductions de „bemannt“ dans le dictionnaire allemand » français

bemannt [bəˈmant] ADJ

1. bemannt:

bemannt

habité(e)

bemannte Raumfahrt

navigation f spatiale habitée

bemannt sein Raumschiff, U-Boot:

avoir un équipage

2. bemannt fam (liiert):

bemannt sein

avoir trouvé chaussure à son pied hum

bemannt sein

avoir un mec fam!

bemannen* VERBE trans

bemannen

pourvoir d'un équipage

[ein Schiff/eine Rakete] bemannen

pourvoir [un navire/une fusée] d'un équipage

Expressions couramment utilisées avec bemannt

bemannt sein

avoir un mec fam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Vorbereitungen auf die Normandielandungen wurden auch britische Chariots (bemannte Torpedos) und Kampftaucher eingesetzt, um den Meeresgrund entlang der Normandieküste nach Hindernissen abzusuchen.

de.wikipedia.org

Die Maschinengewehre an Deck waren nicht bemannt gewesen, und so konnten nur einige Schüsse abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Spät im Jahr 638 begann seine Armee mit der Belagerung der Stadt, die von einer Garnison bemannt war.

de.wikipedia.org

Im Sommer sind alle Strände mit Lifeguards bemannt.

de.wikipedia.org

Der zukünftige bemannte Bomber musste sein Ziel vielmehr tieffliegend erreichen, um dem Radar zu entgehen.

de.wikipedia.org

Nach dem amerikanischen Bürgerkrieg wurde es nie mehr dauerhaft bemannt und unterstand dem Kommando eines ordnance sergeant.

de.wikipedia.org

Zudem sind eventuelle Startabbrüche des bemannten Raumschiffs bei niedrigerer Geschwindigkeit unkritischer.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigten sich hier die Risiken, bemannte Bomber gegen adäquat verteidigte Bodenziele einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die bevorzugte Einsatzmöglichkeit der Drohnen wurden als unbemannter Flügelmann zu einem bemannten Kampfflugzeug gesehen.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Entsendung der ersten bemannten Marsexpedition geführt.

de.wikipedia.org