Traductions de „Eigenanteil“ dans le dictionnaire allemand » français

Eigenanteil SUBST m

Eigenanteil

participation f propre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Schulgemeinde musste einen erheblichen Eigenanteil aufbringen.

de.wikipedia.org

1 Summe der Bruttorenten; vor Abzug des Eigenanteils der Rentner an der Sozialversicherung.

de.wikipedia.org

Gesetzlich Krankenversicherte werden beim Zahnersatz von den Eigenanteilen weitgehend befreit, wenn sie unzumutbar belastet werden.

de.wikipedia.org

Mit der Gemeinde war vereinbart worden, dass die Dorfgemeinschaft dieses Gebäude selbst errichtet und auch einen finanziellen Eigenanteil erbringen muss.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an orthopädischen Schuhen umfasst den Eigenanteil, den gesetzlich krankenversicherte Personen für die Beschaffung von orthopädischen Schuhen zu entrichten haben.

de.wikipedia.org

Im Bereich Kieferorthopädie muss der Patient (bzw. der Zahlungspflichtige) zunächst quartalsweise einen Eigenanteil bezahlen, der nach erfolgreichem Abschluss der Behandlung von der Krankenkasse erstattet wird.

de.wikipedia.org

In einer kommentierten Ausgabe, die Feder 1927 veröffentlichte, stellte er seinen ideologischen Eigenanteil als zentrale Kategorie des Programms hin.

de.wikipedia.org

Trotz eines wissenschaftlich abgesicherten Sanierungskonzepts wird vielfach jedoch keine Sanierung vorgenommen, da bei Abriss und Neubau der finanzielle Eigenanteil der Gemeinden geringer ausfällt.

de.wikipedia.org

Wenn die Versicherten die Regelversorgung gewählt haben, fällt somit kein Eigenanteil an.

de.wikipedia.org

Je nach Leistungsträger und Anlass variieren zu tragende Eigenanteile oder die Höchstdauer der Leistung.

de.wikipedia.org