Traductions de „Eigenarbeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Eigenarbeit SUBST f

Eigenarbeit

travail m personnel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um den Turm gestalteten Mitglieder der Dorfgemeinschaft in Eigenarbeit eine Dorfmitte, die einen Laufbrunnen, einen Zunftbaum und Ruhezonen enthält.

de.wikipedia.org

Die behelfsmäßigen Wohnwagen und Wohnbauten, zum größten Teil in Eigenarbeit errichtet, wurden inzwischen weitgehend durch den Bau von Häusern ersetzt.

de.wikipedia.org

Vom Bühnenbau, über Maskenbildnerei bis hin zur Kostümerstellung wird alles in Eigenarbeit erstellt.

de.wikipedia.org

Die Vereinsmitglieder setzten im Laufe der Jahre das Manufakturgebäude in Eigenarbeit wieder instand und pflegen seither das dazugehörige Grundstück.

de.wikipedia.org

Das Dorfgemeinschaftshaus wurde in Eigenarbeit der Dorfgemeinschaft im Jahr 1980 am Feuerwehrhaus angebaut.

de.wikipedia.org

Der Personenverkehr erfolgte kostenlos mit in Eigenarbeit gebauten Personenwagen, die hinter die Güterzüge gehängt wurden.

de.wikipedia.org

Einige Planungen mussten aufgrund höherer Preise einfacher als ursprünglich entworfen ausgeführt werden, einiges wurde in Eigenarbeit umgesetzt.

de.wikipedia.org

Durch die erforderliche, umfassende Eigenarbeit konnte ein außerordentliches Interesse an der Erhaltung demonstriert und somit häufig eine Legalisierung bewirkt werden.

de.wikipedia.org

Eine zusammengeschnittene Formationsmusik ist hingegen deutlich günstiger und kann – je nach vorhandenem musikalischen Kenntnissen und technischem Wissen – durchaus in Eigenarbeit erstellt werden.

de.wikipedia.org

Sie gestalten das Bühnenbild, die Bühnenbeleuchtung, Requisite sowie das Kostümbild überwiegend in Eigenarbeit.

de.wikipedia.org