Traductions de „Einhandsegler“ dans le dictionnaire français » allemand

naviguer seul(e) à la voile

Einhandsegler(in) m (f) sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

50 Jahre nach dem Rennen von 1968 wiederholen mehrere Einhandsegler auf Nachbauten der historischen Boote – jedoch mit modernen Kommunikationsgeräten – die 30.000 Meilen weite Fahrt.

de.wikipedia.org

Häufig werden beispielsweise alle Schoten und Fallen in das Cockpit geführt, damit der Einhandsegler sich beim Hissen, Reffen oder Bergen der Segel nicht weit vom Ruder entfernen muss.

de.wikipedia.org

Das gilt auch auf hoher See, selbst wenn die Pflicht hier auch immer wieder vernachlässigt wird, sowohl von der Berufsschifffahrt als auch von Yachten (z. B. unmöglich für Einhandsegler).

de.wikipedia.org

Auf seiner Weltumseglung legte der Einhandsegler 55.000 km zurück, überquerte zwei Ozeane und machte 27 Zwischenstopps.

de.wikipedia.org

Viele Einhandsegler versuchen, möglichst alle Manöver von einem Platz aus durchzuführen.

de.wikipedia.org

Einhandsegler, die alleine auf einem Segelboot unterwegs sind, verwenden Radarwarngeräte, um sich im Schlaf durch Radarsignale herannahender Schiffe wecken zu lassen.

de.wikipedia.org

Dieses Rennen wird unter verschiedenen Namen bis in die Gegenwart veranstaltet und ist damit die traditionsreichste Regatta für Einhandsegler.

de.wikipedia.org

Das Segeln begann sie 1995 im Alter von sechs Jahren im Optimisten, der Einstiegsklasse für Einhandsegler.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft besteht häufig aus Paaren, die sich mit dieser Art des Segelns einen Lebenstraum erfüllen, oder Einhandseglern.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Weltumsegelungen durch Einhandsegler dürfte inzwischen einige Hundert betragen, wobei keine Institution über solche Reisen Buch führt.

de.wikipedia.org