Traductions de „Entscheidungsspielraum“ dans le dictionnaire allemand » français

Entscheidungsspielraum SUBST m

Entscheidungsspielraum

marge f de manœuvre pour prendre une décision

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die in Wirtschaftssubjekten (Unternehmen, Privathaushalte, Staat und öffentliche Verwaltung) herrschenden Arbeitsbedingungen werden nach Belastungen (Arbeitsintensität, finanzieller Druck) und Ressourcen (Arbeitsinhalt, Entscheidungsspielraum, Sinnbezug, soziale Unterstützung) unterschieden.

de.wikipedia.org

Das Land sah dagegen keinen Entscheidungsspielraum zur Abweichung von einer zwingenden Vorgabe.

de.wikipedia.org

Festzustellen ist eine geringe soziale Distanz zwischen dem Meister und seinen Mitarbeitern, obwohl dieser im Vergleich zu tayloristischen Arbeitsstrukturen größere Kompetenzen und Entscheidungsspielräume besitzt.

de.wikipedia.org

Diese Differenzierung bezweckte, der Behörde ihren Entscheidungsspielraum zu erhalten.

de.wikipedia.org

Bisher hatten U-Boote in weit entfernten Seegebieten unabhängig voneinander operiert, wobei ihren Kommandanten bei der Jagd auf Handelsschiffe ein sehr weitläufiger Entscheidungsspielraum zugestanden wurde.

de.wikipedia.org

Dem Gesetzgeber steht ein weiter Entscheidungsspielraum zu, ob und inwieweit er öffentliche Aufgaben durch eigene Organe oder durch Beliehene erfüllen will.

de.wikipedia.org

Angesichts des Todes ergibt sich für den Menschen ein endlicher Entscheidungsspielraum.

de.wikipedia.org

Unscharf formulierte Vorschriften und Gesetzestexte lassen Anwälten und Richtern gewisse Auslegungs- und Entscheidungsspielräume für Anklage, Verteidigung und Urteilsfestlegung.

de.wikipedia.org

Als hierfür wesentliche Ressourcen werden vor allem Zeit, Geld und Entscheidungsspielräume genannt; hinzu kommen auch persönliche Ressourcen.

de.wikipedia.org

Er dezentralisierte die Verwaltung und räumte den Distrikten und Provinzen damit wieder mehr eigenen Entscheidungsspielraum ein.

de.wikipedia.org