Traductions de „Fürsten“ dans le dictionnaire allemand » français

Fürst(in) <-en, -en> SUBST m(f)

1. Fürst (Herrscher):

Fürst(in)

souverain(e) m (f)

geistlicher Fürst

prince m de l'Église

2. Fürst (Adliger):

Fürst(in)

prince(-esse) m (f)

Idiomes/Tournures:

der Fürst der Finsternis [o. dieser Welt] sout

le prince des ténèbres

wie ein Fürst leben

vivre comme un prince

Fürstin

Fürstin → Fürst

Voir aussi : Fürst

Fürst(in) <-en, -en> SUBST m(f)

1. Fürst (Herrscher):

Fürst(in)

souverain(e) m (f)

geistlicher Fürst

prince m de l'Église

2. Fürst (Adliger):

Fürst(in)

prince(-esse) m (f)

Idiomes/Tournures:

der Fürst der Finsternis [o. dieser Welt] sout

le prince des ténèbres

wie ein Fürst leben

vivre comme un prince

Karst <-[e]s, -e> [karst] SUBST m GÉOL

Karst

karst m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle drei Chronisten vermerkten aber auch, dass es Anlass von deutscher Seite her gegeben hatte: durch Starrsinn und Habgier der sächsischen Fürsten.

de.wikipedia.org

Neben ihren religiösen und kultischen Pflichten waren die Druiden auch politisch tätig und agierten als Ratgeber der Fürsten und als Unterhändler.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden in diesen Schatzkammern unsystematisch alle Besitzungen der Fürsten versammelt.

de.wikipedia.org

Die spätmittelalterlichen Herrscher galten als schwach und die Fürsten als eigensüchtig.

de.wikipedia.org

Die glorreichsten Siege über Fürsten- und Adelsherrschaft errangen die Bauern allein.

de.wikipedia.org

Das Kreuzzugsheer soll das Größte gewesen sein, das je unter der Fahne eines einzelnen Fürsten organisiert wurde.

de.wikipedia.org

Die indischen Fürsten machten jedoch immer nur eine Minderheit des Führungspersonals der Partei aus.

de.wikipedia.org

Deswegen setzte der Geächtete dem König und den Fürsten hartnäckigen Widerstand entgegen.

de.wikipedia.org

Doch nach seinem Tod (1518) wurden auf dem Gebiet des Khanates drei Apanagen (Teilherrschaften) errichtet, deren Fürsten meist autonom agierte.

de.wikipedia.org

1552 kam ein zweites Obergeschoss hinzu, in dem sich das Studierzimmer des Fürsten mit seiner kostbaren Büchersammlung befand.

de.wikipedia.org