Traductions de „Fallreep“ dans le dictionnaire allemand » français

Fallreep [ˈfalreːp] SUBST nt MAR

Fallreep

échelle f de coupée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch 'Der deutsche Film 1938-1945' lobte den zentralen Faktor des Films, seine Authentizität: „Wie ein mitreisender Passagier konnte der Zuschauer das Schiff vom Fallreep bis zum äußersten Winkel kennenlernen.

de.wikipedia.org

Sie sind Zierknoten auf den Tampen eines Endes, besonders am Fallreep, der an die Bordwand eines Schiffes gehängten schräge Treppe.

de.wikipedia.org

Der verantwortliche Zahlmeister zählte allein am Fallreep über 7000 Personen.

de.wikipedia.org

Abdülhamid benutzt darin nicht den Fallreep, sondern wird von einem Jungtürken mit einem Stein beschwert ins Meer geworfen.

de.wikipedia.org

Dieser kann auch als erhöhte Standfläche genutzt werden, um von der Barkasse auf ein Fallreep oder die Gangway eines Schiffes zu steigen.

de.wikipedia.org

Von diesem Moment an ist das Betreten und Verlassen des Schiffs über die Stelling oder das Fallreep untersagt.

de.wikipedia.org

Dazu dienten zwei Fallreeps hinter den Radkästen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete das Fallreep, ein herabgelassenes Seil zum Erreichen höher gelegener Schiffsrümpfe.

de.wikipedia.org

Die Karikatur zeigt den durchsichtigen Geist Bismarcks als Wiedergänger, der das Fallreep vom Beiboot aus wieder hinaufklettert.

de.wikipedia.org

Dieses „Schiff“ im Stadtplan hat sogar ein Fallreep, mit dem es an der Kaiserallee angelegt ist.

de.wikipedia.org