Traductions de „Gegenaktion“ dans le dictionnaire allemand » français

Gegenaktion SUBST f

Gegenaktion

controffensive (contre-offensive) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mord führte zu einer Reihe von Gegenaktionen, zeigt aber zugleich die extreme Unsicherheit der Grenzverhältnisse.

de.wikipedia.org

Abseits des Alltags ist Zeit für Studien sowie für einfallsreiche Aktionen und Gegenaktionen, die jedoch ohne Einfluss auf Endkonstellation bleiben.

de.wikipedia.org

Eine gleichartige Gegenaktion auf eine Aktion zwischen den Soldaten als Vergeltungsmaßnahme behindert Fraternisierung, weshalb sich als passives Verhalten der Einheiten und Soldaten ein Verzicht darauf ergibt.

de.wikipedia.org

Vorherrschend ist ein episodenhafter Aufbau: Während eine Sequenz die Aktion zeigt, zeigt die nächste oft ohne Umschweife die Reaktion bzw. Gegenaktion, wodurch die Handlung ein großes Tempo erhält.

de.wikipedia.org

Schnell begannen die Deutschen eine Gegenaktion.

de.wikipedia.org

Die Spannungen mit der griechischen Regierung zwangen dazu, eventuellen Gegenaktionen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1992 bis 2010 kamen bei terroristischen Aktionen (z. B. Bombenanschlägen) und entsprechenden Gegenaktionen von Armee- und Polizeikräften jedes Jahr mehrere Hundert Personen ums Leben.

de.wikipedia.org

Von dort planten sie Gegenaktionen in vom Feind besetzten Gebieten.

de.wikipedia.org

Die brutale Germanisierungspolitik führte bald zu slowenischen Gegenaktionen wie passivem Widerstand, Sabotage, Raub und Anschlägen.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1622 folgten Gegenaktionen der katholischen Liga.

de.wikipedia.org